原材料名 有機黒千石大豆 内容量 30g (3g × 10パック) 厳選された黒千石大豆のみを使用した お湯出し仕様の温茶です。 一人前ティーパッグに梱包され お湯を注ぐとすぐにお召し上がりいただけます。 栄養価が高く、毎日気軽に飲めるので 継続的に身体を労れます。 飲んだ際に感じる香りは芳醇で、 身体に自然に入り込んできます。 豆は焙煎方法にこだわっているので、 お湯出しでも豆本来の味をお楽しみ頂けます。 ＜English＞ KuroSengoku-tea (Hot tea) Ingredients : Organic black Sengoku soy NET 30g(3g×10bag) A warm tea of the specification with hot water with only the carefully selected Kurosengoku soybeans used. Packed in a single serving tea pack and you can enjoy it as soon as you pour hot water. This tea has the high nutritional, since you can drink casually everyday and care for your body continuously. The fragrance is rich and flows naturally into the body. ＜文中繁体字＞ 黑千石茶（溫茶） 原材料名稱 有機黑千石大豆 容量30 g (3g × 10袋) 是只使用嚴格挑選的黑千石大豆製成的熱水沖泡型的溫茶。 一人份的量製成茶包，注入開水沖泡，很快就可以飲用。 營養價值高，每天輕鬆飲用，持續下去可以補養身體。 飲用時候感受到的甘醇香味如同讓身體和自然界融為一體。 因為大豆經過了精心的烘焙，所以儘管被開水沖泡，仍然能夠輕鬆品味到大豆本來的味道。

原材料名 有機黒千石大豆 内容量 150g (15g × 10パック) 厳選された黒千石大豆のみを使用した 水出し仕様の冷茶です。 本品１パックを容器に入れて焼く1.5ℓの水を注ぎ入れて、一晩冷蔵庫で冷やしてから お召し上がりください。 栄養価が高く、毎日気軽に飲めるので 継続的に身体を労れます。 飲んだ際に感じる香りは芳醇で、 身体に自然に入り込んできます。 豆は焙煎方法にこだわっているので、 水出しでも豆本来の味をお楽しみ頂けます。 ＜English＞ KuroSengoku-tea (Cold tea) Ingredients : Organic black roast soy NET 150g(15g×10bags) This cold tea is made of carefully selected Kurosengoku soybeans. This tea has the high nutritional, you can take care of your body everyday. It has a pleasant aroma and a smooth taste. Since beans are particular about how they are roasted, you can enjoy the beans’ original taste. ＜文中繁体字＞ 黑千石茶（涼茶） 原材料名稱 有機黑千石大豆 容量150g (15g × 10袋) 是只使用嚴格挑選的黑千石大豆製成的水沖泡型的涼茶。 營養價值高，每天輕鬆飲用，持續下去可以補養身體。 飲用時候感受到的甘醇香味如同讓身體和自然界融為一體。 因為大豆經過了精心的烘焙，所以儘管被水沖泡，仍然能夠輕鬆品味到大豆本來的。

原材料名 有機黒千石大豆 内容量 45g (15g × 3パック) 厳選された黒千石大豆のみを使用した 水出し仕様の冷茶です。 本品１パックを容器に入れて焼く1.5ℓの水を注ぎ入れて、一晩冷蔵庫で冷やしてから お召し上がりください。 栄養価が高く、毎日気軽に飲めるので 継続的に身体を労れます。 飲んだ際に感じる香りは芳醇で、 身体に自然に入り込んできます。 豆は焙煎方法にこだわっているので、 水出しでも豆本来の味をお楽しみ頂けます。 ＜English＞ KuroSengoku-tea (Cold tea) Ingredients : Organic black roast soy NET 45g(15g×3bags) This cold tea is made of carefully selected Kurosengoku soybeans. This tea has the high nutritional, you can take care of your body everyday. It has a pleasant aroma and a smooth taste. Since beans are particular about how they are roasted, you can enjoy the beans’ original taste. ＜文中繁体字＞ 黑千石茶（涼茶） 原材料名稱 有機黑千石大豆 容量30 g (3g × 10袋) 是只使用嚴格挑選的黑千石大豆製成的水沖泡型的涼茶。 營養價值高，每天輕鬆飲用，持續下去可以補養身體。 飲用時候感受到的甘醇香味如同讓身體和自然界融為一體。 因為大豆經過了精心的烘焙，所以儘管被水沖泡，仍然能夠輕鬆品味到大豆本來的。

当店のオリジナルブレンドになり、店頭にて使用している豆と同じタイプになります。ブラジル、グァテマラ、ボリビア、三種類の豆（アラビカ種）を丁寧にローストし酸味を抑え「コクと深み」にこだわったバランスの良い仕上がりになっています。 ＜English＞ Our original blend. This is the same beans as our store’s coffee beans. Brazil, Bolivia, Guatemala beans (Arabica variety) are carefully roasted, suppressing sourness, sticking to "richness and depth" for a good-balanced finish. ＜文中繁体字＞ 是本店自主混合的，和店面使用的豆子是同一種類型。 將巴西、瓜地馬拉、玻利維亞3個國家的咖啡豆（阿拉比卡種）進行精心的烘烤，控制住酸味平衡（濃度和深度）而精心製作而成的優良產品。

当店のオリジナルブレンドになり、店頭にて使用している豆と同じタイプになります。ブラジル、グァテマラ、ボリビア、三種類の豆（アラビカ種）を丁寧にローストし酸味を抑え「コクと深み」にこだわったバランスの良い仕上がりになっています。 ＜English＞ Our original blend. This is the same beans as our store’s coffee beans. Brazil, Bolivia, Guatemala beans (Arabica variety) are carefully roasted, suppressing sourness, sticking to "richness and depth" for a good-balanced finish. ＜文中繁体字＞ 是本店自主混合的，和店面使用的豆子是同一種類型。 將巴西、瓜地馬拉、玻利維亞3個國家的咖啡豆（阿拉比卡種）進行精心的烘烤，控制住酸味平衡（濃度和深度）而精心製作而成的優良產品。

こちらの商品は挽いた状態の豆（フィルタータイプ）になります。 お手持ちのドリッパーやコーヒーメーカーで抽出してお召し上がりください。 当店のオリジナルブレンドになり、店頭にて使用している豆と同じタイプになります。ブラジル、グァテマラ、ボリビア、三種類の豆（アラビカ種）を丁寧にローストし酸味を抑え「コクと深み」にこだわったバランスの良い仕上がりになっています。 ＜English＞ This is a ground coffee beans(paper filter style). Our original blend. This is the same beans as our store’s coffee beans. Brazil, Bolivia, Guatemala beans (Arabica variety) are carefully roasted, suppressing sourness, sticking to "richness and depth" for a good-balanced finish. ＜文中繁体字＞ 這裡的商品是磨碎狀態的豆子（過濾型） 是本店自主混合的，和店面使用的豆子是同一種類型。 將巴西、瓜地馬拉、玻利維亞3個國家的咖啡豆（阿拉比卡種）進行精心的烘烤，控制住酸味平衡（濃度和深度）而精心製作而成的優良產品。

こちらの商品は挽いた状態の豆（フィルタータイプ）になります。 お手持ちのドリッパーやコーヒーメーカーで抽出してお召し上がりください。 当店のオリジナルブレンドになり、店頭にて使用している豆と同じタイプになります。ブラジル、グァテマラ、ボリビア、三種類の豆（アラビカ種）を丁寧にローストし酸味を抑え「コクと深み」にこだわったバランスの良い仕上がりになっています。 ＜English＞ This is a ground coffee beans(paper filter style). Our original blend. This is the same beans as our store’s coffee beans. Brazil, Bolivia, Guatemala beans (Arabica variety) are carefully roasted, suppressing sourness, sticking to "richness and depth" for a good-balanced finish. ＜文中繁体字＞ 這裡的商品是磨碎狀態的豆子（過濾型） 是本店自主混合的，和店面使用的豆子是同一種類型。 將巴西、瓜地馬拉、玻利維亞3個國家的咖啡豆（阿拉比卡種）進行精心的烘烤，控制住酸味平衡（濃度和深度）而精心製作而成的優良產品。